VERHALEN VAN VERBINDING bij de expositie VERRE GEZICHTEN DICHTBIJ
KADER ABDOLAH IN VERBINDING MET ROELANT HIETBRINK
Kader Abdolah is een van onze bekendste schrijvers in Nederland en winnaar van diverse literaire prijzen en onderscheidingen. Z’n meest gelezen boek is Spijkerschrift, dat in 2006 werd uitgekozen tot het op een na beste Nederlandse boek aller tijden. Hij ontvluchtte jaren geleden Iran en omarmde uiteindelijk Nederland en de Nederlandse taal, die hij leerde met hulp van zijn buurvrouw door de verhalen van Jip en Janneke. Z’n boeken vertellen ons wijze en prachtige verhalen over het leven, zijn land en de cultuur van zijn herkomst en hij slaat zo een brug tussen Oost en West.
HANS PETERS IN VERBINDING MET MARGARITA SLOBO DIANYK
Het schilderij is gemaakt door Margarita, een vluchteling uit Oekraïne, en Hans. Margarita tekende haar huidige woonomgeving in Nijmegen. Hans maakte het portret van Margarita en haar moeder. De grote bos bloemen vormt een tegenwicht tegen de afkeer en agressie jegens vluchtelingen, die zij soms ervaren.
TAWAB SAFI IN VERBINDING MET YOLANDE DE VLUGT
Tawib Safi vluchtte vanuit Afghanistan naar Nederland. Al op jonge leeftijd droomde hij van een toekomst als portretschilder. Hij studeerde af met de hoogste graad aan de kunstacademie in Kabul. Een toekomst als kunstenaar in het onveilige Afghanistan was onzeker. Hier kan hij zijn droom waarmaken. Ze portretteerden elkaar op een verhalende manier.
Het werk dat Cora meebrengt naar deze tentoonstelling gaat niet over vluchten, maar eerder over niet kunnen vluchten. Je huis achterlaten, om welke reden dan ook, voor een betere toekomst is slecht; niet kunnen, niet mogen vluchten en je niet meer veilig voelen in je eigen omgeving lijkt me nog erger. Jonge vrouwen en meisjes in Afghanistan is zoveel ontnomen op het gebied van hun toekomst. Na twaalf jaar stopt het onderwijs, is lezen verboden! ‘Vrouwen die lezen zijn gevaarlijk’, zo lijkt de heersende gedachte. (Stefan Bollmann, 2015). Cora draagt dit werk aan hen op.
JOLIEN WESSELINK IN VERBINDING MET NARDOS
Eritrea heeft wellicht een van de ergste dictaturen ter wereld. Velen ontvluchtten het land. Nardos’ vader was de eerste die naar Nederland vluchtte. Nardos was toen vier jaar oud. Ze zag haar vader pas na vijf jaar weer. Nardos is ambitieus, studeert hard en spreekt al goed Nederlands.
JOLIEN WESSELINK IN VERBINDING MET FARGONDA
Fargonda groeide op in Nederland. Haar hoogopgeleide ouders vluchtten halsoverkop naar ons land. Fargonda: “Het doet pijn dat vluchtelingen zo vaak negatief worden afgeschilderd. Wat zou jij doen als je in een land woonde waar je je mening niet mocht uiten, waar je niet jezelf kon zijn, waar je beschoten kon worden en bommen over je heen zouden vallen?”
JOLIEN WESSELINK IN VERBINDING MET GETACHEW WONDAFRASH NEGATE
Getachew werd geboren in een hutje in Bishuftu en groeide op in het kleine boerendorp ten zuiden van Addis Ababa in Ethiopië. De mensen leven daar in extreme armoede en moeten als horigen op het land van grootgrondbezitters zien te overleven. Zijn moeder was analfabeet en een bijzonder mens: als natuurgenezeres was zij wijd en zijd bekend in de omtrek. Getachew kreeg als intelligente en gedreven leerling de kans om in Addis Ababa naar school te gaan en studeerde uiteindelijk aan de universiteit van Addis Ababa af als hydroloog. Later studeerde hij ook in Boedapest. Vanwege zijn verzet tegen de communistische dictatuur moest hij bijna 40 jaar geleden vluchten en kwam hij in Nederland terecht.
MARYAM MASHOORI IN VERBINDING MET SANDRA THIE
Als abstract-figuratief kunstenaar gaat Maryams fascinatie voor het afbeelden van het menselijk lichaam en portretten terug tot mijn jeugd. Mijn enthousiasme werd beperkt vanwege de regelgeving die de Iraanse overheid vanuit haar islamitische perspectief op figuratieve kunst stelde. In 2017 nam ik de moedige beslissing om naar Nederland te emigreren, waar een nieuw canvas wachtte.
SJOERD TEGELAERS IN VERBINDING MET YULIA PROTSYSHYN
Sjoerd wilde op verzoek graag meedoen aan de tentoonstelling ‘Verre gezichten dichtbij’, hij kwam al snel op het idee om contact op te nemen met Yulia Protsyshyn. Yulia komt uit Oekraïne; ze leerden elkaar kennen, omdat hij manager is van de grafische werkplaats in Nijmegen.
CEES ELZINGA IN VERBINDING MET EEN ANONIEME VLUCHTELING
De meeste vluchtelingen zijn vrouwen en kinderen. We weten niet hoe deze vrouw heet… Faiza, Larissa, Hanifa, Reem? We kennen haar allemaal van beelden van mensen die op de vlucht zijn voor geweld, soms voor natuurgeweld.
SANDRA THIE IN VERBINDING MET WANTEE TEELAPA
Samaa Golderlyne (1989) is een maker van muziek, mode en beeldende kunst die in haar werk zowel haar trauma als het proces van genezing en overwinning wil belichten. Ze is van Liberiaans-Libanese afkomst, woont nu in Amsterdam en is geboren in Liberia, waar ze haar stamnaam kreeg, nu haar artiestennaam: Wantee Teelapa.
TAREK ARABI IN VERBINDING MET ROELANT HIETBRINK
Tarek is een Syrische kunstenaar. Hij woont sinds 2021 met zijn vrouw en dochter in Nederland. Ze missen hun thuisland enorm. Tarek wil een brug slaan tussen Nederland en het Midden-Oosten, mensen met elkaar verbinden. Hij draagt ook zijn steentje bij door vrijwilligerswerk te doen.
PERSHENG WARZANDEGAN IN VERBINDING MET HELENE GANDOLFI
Helene Gandolfi beeldt zelden mensen glimlachend af. Voor Persheng maakte ze een uitzondering. Een portret met een glimlach als eerbetoon aan haar veerkracht, doorzettingsvermogen en vermogen om schoonheid te vinden, zelfs in de moeilijkste tijden, zoals toen ze Koerdistan ontvluchtte.
Persheng: “Het meisje met de oorbellen is zonder details in haar gezicht. Het symboliseert de naamloze en onbekende meisjes die in Koerdistan werden geëxecuteerd of gevangengezet in afwachting van… Maar altijd met de hoop op het licht. De uitdrukking op het gezicht van de vrouw vertelt over haar leven in vrede en sereniteit in de zeven hemelen”.
PARISA AKBARZADEH POLADI IN VERBINDING MET HENRY DIJKHOFF
Parisa is een Iraanse kunstenaar met een missie. Gefascineerd door de verbindende en inspirerende kracht van kunst, gebruikt ze haar talent om de stem van kwetsbaren te versterken en maatschappelijke verandering teweeg te brengen. Henry Dijkhoff portretteert vaak vluchtelingen, veelal afkomstig uit het asielzoekerscentrum in Zutphen. Hij geeft ze een gezicht. De delicate lijst is gemaakt door de Iraanse houtkunstenaar Farshad Safariyan.
HENRY DIJKHOFF IN VERBINDING MET ISAAC
In Between – Stel je voor: je bent fysiek hier, maar in gedachten duizenden kilometers ver weg. Het schilderij In-Between gaat over een jongeman die hier is en denkt aan zijn thuisland; hij wacht, de tijd staat stil. De kunstenaar maakt dit zichtbaar door de herinneringen van de jongeman te spiegelen in het raam.
SHAFIQA POOYA IN VERBINDING MET ROELANT HIETBRINK
Shafiqa uit Afghanistan woont sinds 2020 in Nederland. Ze behaalde een master in computerwetenschappen in Japan. Ze hoopt haar studie in cybersecurity voort te zetten. Ze bouwt een nieuw leven op in Nederland en beheerst onze moeilijke Nederlandse taal nu zo goed dat beiden al een tijdje over elk onderwerp kunnen praten.
GABRIËLLE WESTRA IN VERBINDING MET YULIA VALIEVA
Een krachtige, inspirerende vrouw. Door de oorlog in Oekraïne vlucht ze vanuit Kiev naar Heerenveen. Ongelofelijk moedig een gezicht te geven aan alle mensen, die door deze oorlog ontheemd zijn. Yulia staat in een graanveld, dat verwijst naar de lange blokkade van het Oekraïense graanuitvoer. Voor mij straalt ze tegelijk kracht en hoop uit. Op de achtergrond zie je een vernietigd museum in Tsjernihiv. Het verwoesten van cultuur en geschiedenis is ook een resultaat van de luchtaanvallen.
Oekraïne heeft een lange traditie van borduurwerk. Zo is er door al die verschillende borduurpatronen een complete taal ontstaan. Het patroon dat Gabriëlle in het portret van Yulia heeft verwerkt, is een variatie op een ster, die voor bescherming tegen kwaad, ziekte en zwakte staat. De blokken van het patroon brokkelen af en vervormen in vogels. Vogels die geen landsgrenzen kennen en ondanks de voortdurende oorlog op dit moment aan hun voorjaarstrek beginnen om naar hun broedgebied terug te keren. Hoop doet leven.
RENSKE VISSER IN VERBINDING MET ANONIEME VLUCHTELINGEN
Drie ingelijste gedichten. Vormgeving door Jiska Broere. Schrijven is van onschatbare waarde. Schrijven ordent het bestaan, boort onontdekte bronnen aan, geeft plezier en heelt. Die verhalen wil Renske graag met je delen op ‘Verre gezichten dichtbij.’
MARIA VAN DER LAAR IN VERBINDING MET DJELIA
Djelia ontvluchtte de politieke onrust in Mali toen ze 18 was. Over vluchten zegt ze: “Zelfs als je hier in Nederland woont, voel je je nog steeds een vluchteling.” In de schoonheid van haar gezicht voel je trots, verdriet en een vleugje heimwee. Djelia’s haar is weelderig en voor dit portret niet in een sjaal gebonden, maar los, wat vrijheid uitstraalt.
MARIA VAN DER LAAR IN VERBINDING MET YRINA KALYUZHNA
Dit portret is het resultaat van een samenwerking tussen twee kunstenaars. Maria maakte mijn portret in klei en mijn olieverfschilderij vangt eveneens het wezen van Maria. Het schilderij laat een zelfbewuste vrouw zien met een kalme, evenwichtige blik. De warme tonen brengen haar tot leven, terwijl de bloemen op de achtergrond zachtheid en balans toevoegen aan het geheel. Tijdens kunst en ontmoeting, zomer 2024, ontmoetten ze elkaar. Yrina stelde prachtige schilderijen ten toon met een duidelijke eigen stijl; de sfeer van een heerlijk leven in Oekraïne. Ze bleek een talent opgeleid aan de kunstacademie in Kiev maar gevlucht vanwege de oorlog.
ESTHER EGGINK IN VERBINDING MET MAHARI
Maharí (19 jaar) reisde in elf maanden tijd vanuit Eritrea via Soedan, Libië, Italië, Frankrijk en België naar Nederland. Hij is hier nu twee jaar en volgt de ISK (internationale schakelklas) van de RSG in Sneek. Zijn droom is om elektricien te worden.
GABRIËLLE WESTRA IN VERBINDING MET VLADLENA SANDU
Voor het project ‘Verre gezichten dichtbij’ maakte Westra dit indringende olieverfportret van de Russische filmmaakster Sandu. Ze wint internationale prijzen. ‘Holy God’ getuigt van haar herinnering aan de Tsjetsjeense oorlog. Westra vangt Sandu’s blik met filmische scherpte, terwijl het contrast van licht en schaduw haar innerlijke wereld blootlegt. De achtergrond is sober, waardoor alle aandacht naar de emotionele diepte in Sandu’s expressie wordt getrokken, meesterlijk. Westra weet niet alleen een persoon, maar ook een verhaal te vangen — dat van een vrouw gevormd door verleden en creatieve veerkracht.
VLADLENA SANDU vluchtte als kind van de Krim (Oekraïne) naar Grozny (Tsjetsjenië), maakte daar opnieuw oorlog mee en vertrok vervolgens naar Rusland. Sinds het uitbreken van de oorlog in Oekraïne woont ze in Amsterdam. Van haar hand zie je in deze tentoonstelling de prijzen winnende autobiografische art film Holy God.
Geboren in Iran. In 1988 kwam ik als politiek vluchteling naar Nederland op uitnodiging van de UN. In september van datzelfde jaar ging ik naar de Academie voor Beeldende Kunsten in Groningen en in 1992 studeerde ik cum laude af richting schilderen en grafiek. Sindsdien schilder ik professioneel en heb ik deelgenomen aan verschillende tentoonstellingen in Nederland, België en Duitsland. Na enige tijd ben ik begonnen met het maken van bronzen beelden. In mijn bronzen werken zijn vrouwen en vogels sterk aanwezig (in de Iraanse mythologie bestaat er een zeer sterke relatie tussen vrouwen en vogels, vrouwen zijn godinnen van liefde en rivieren, en vogels zijn boodschappers van geluk en regen).
BRUR geschilderd door HELENE GANDOLFI, genomineerd voor de Achterhoekse Kunst Prijs 2025.
NAOMY DENTRO IN VERBINDING MET SABI
‘Without hope and love there is no life’
Sabi is geboren als oudste zoon in een Irakees gezin, maar heeft zich altijd meer een vrouw gevoeld. De familie heeft deze gevoelens vanuit religieuze, maatschappelijke en traditionele opvattingen door middel van intimidatie en geweld geprobeerd tegen te gaan. Onbegrepen en onbeschermd was Sabi als kind het slachtoffer van psychische en fysieke mishandeling in de ruimste zin van het woord. De opbrengst komt geheel ten goede van het LGBT-asylum support.
NOREEN RIEPMA IN VERBINDING MET AJAB SULTAN (nog niet binnengekomen)
Ajab Sultan is een mooie vrouw, leider en moeder van de familie Khan. Ze vluchtte als jonge vrouw vanuit Pakistan naar Londen. Is ze daar gelukkiger, levend tussen vier muren? Dag in dag uit is het een enorme strijd voor haar. Ze heeft nu een leeftijd bereikt waarop veel niet meer mogelijk is.
NOREEN RIEPMA IN VERBINDING MET FATIMA (nog niet binnengekomen)
Fatima kwam als Palestijn vanuit Syrië naar Nederland. Fatima’s dagboek was een belangrijke inspiratiebron bij het maken van het portret. Fatima: “Omdat ik ver van mijn land, Palestina, woon, zal ik mijn best doen om mezelf en iedereen eraan te herinneren dat ik Palestijn ben, een bedoeïen, en dat ik me nergens voor hoef te schamen.” Noreen: “Ik wil Fatima dichterbij brengen en haar verbinden met de Nederlandse samenleving.”
BAIRBRE DUGGAN IN VERBINDING MET ADRIJAN SINISA RAKIC
Adrijan heeft zijn hele leven gewijd aan het brengen van vreugde in het leven van jonge kinderen in een asielzoekerscentrum. Hij richtte het Cloud Theatre op. Bairbre Duggan schilderde hem recht in de ogen van de toeschouwer, helder en direct, zoals ze hem kent. Het schilderij is al verkocht.
